最近読んだ本は？

タイ語でタイ化

• 作者: 下川 裕治
• 出版社/メーカー: 双葉社
• 発売日: 2002/12
• メディア: 文庫

画像、出てよ。。。

何と、この本は昨年買いました。
関空の本屋さんで、多分ブータンに行く時に。
（と言うことは１２月か・・・）
その時に読んだ途中で、ずーっと放ってありました。

 

読まない本をＢＯＯＫＯＦＦへ売りに行こう、と整頓していたら出てきました。

（ちなみに今日、１２冊売って、５４０円でした・・・ふぅ。）

タイの単語にまつわるエッセイです。
「覚えなくてもいいタイ語」っていう章もあります。
今日は、その辺りから読みました。

タイも日本みたいに外来語から出来る単語があるみたいです。
「ｔｅｌｅｖｉｓｉｏｎ」が日本で「テレビ」というように
タイでは「トーラタッ」をあまり用いなくて「ティービー」でＯＫとかね。

コメント 2

タイって英語が通じるのかと思えば、通じないんですよね。
でも、電話は「ハロー」（タイ語なまり）って言いますよね。
１０年くらい前に、友達がタイに住んでて２週間ほど滞在しました。
by にょろ (2005-09-12 11:38) 

タイって英語を話す人たちも多いみたいですが、
どうもクセがあるみたいですよね。
私が乗ったタクシーの運転手さんは、
「大阪から来た」と言うと「メニカ、メニカ」と・・・
だいぶ経ってから「ｍａｎｙ　ｃａｒ」ってわかりました。
バンコクと同じだね、って。
by チカカ (2005-09-12 21:52)