ぐろーばる・こみゅにけーしょん

先日、みなさまにへるぷをお願いしました。
その節は、どうもありがとうございました。

無事にコミュニケーションを取ることができました。
イギリスからのアクセスのようですよ。すごーーい！

サイトで、私の台湾旅行の写真がＵＰされています。
http://spaces.msn.com/abbon/
私の名前も紹介されてます（照）

このサイト、全部漢字ですね。。。

でも！大丈夫！！
http://www.excite.co.jp/world/chinese/
たー助さんのアドバイスをヒントに、中国語翻訳サイトを見つけました！！

みなさま、時間のある時にでもどうぞ。。。

---

部屋を片付けていたら・・・今年の年賀状がほったらかしでした。

今年、こんな年賀状が届きました。
http://blog.so-net.ne.jp/chikakass/2006-01-03-2

　これです。このデカイの。

　お年玉くじが付いています。

端っこにＵＲＬが載っていたのでアクセス。

ざんねーーん！ハズレ！

ちなみにサイトは
http://www.183.com.cn/epost/index.html

チカカは、お礼にお年玉くじ切手を貼って年賀状を出しました。
でも、これみたいにＵＲＬの表記がないから当選かどうかわかんないよね。。。

コメント 9

Curtisさんの記事にトラックバックしようと思ったのですが・・・
できないぞっ！何故だー、ソネット！
by チカカ (2006-03-19 21:55) 

「あの」年賀状、残念ながら、はずれだったのですね！
でも、当たっても困りますね？！
by モモパパ (2006-03-20 01:02) 

すごいですね～。こういうことがあるとネットの威力だなぁって思いますね。
漢字の中に「チカカ」って名前が目立ってますね！！

年賀状、はずれだったんですね。残念。
当たってたら、次の旅行は「中国」だったかも？？？
by にょろ (2006-03-20 12:58) 

ご夫妻、コメント＆ｎｉｃｅ！ありがとうございます～。

モモパパさん、
そうなんです。ハズレでした。
当たったら・・・日本へも送ってくれたのでしょうか？
ＵＲＬが書いてあるくらいですものねぇ！

にょろさん、
日本語フォントを手に入れてくださったようです。
そして、色も変えてくださったみたい（笑）。

え？お年玉くじの景品は旅行券だったんですか？？
うわーーん、当たった欲しかったです～～！！
by チカカ (2006-03-20 21:59) 

いんたーなしょなる！！！すごいなー。
漢字いっぱいのブログで、読むのは断念してしまった。。。今度時間のあるときに検索サイト使いますね！
by primo (2006-03-20 23:23) 

ｐｒｉｍｏさん、
ネットって、ほんまに世界につながっているのね～、を
体感しました。
翻訳サイトのリンクを張りましたので、使ってみてくださいね～。
by チカカ (2006-03-21 12:38) 

チカカさん

グローバルコミュニケーション
素晴らしいですね。

中国語も翻訳出来るってすごいですね。

早速　中国語にして見ました。

chikaka先生

好象全球的交
流素晴。

中文也能翻译好厉害啊。

おー！　すごい。。。
しかし　あってるかどうかが確認できませ～ん。。。
by たー助 (2006-03-21 23:40) 

たー助さん、コメント＆ｎｉｃｅ！＆へるぷをありがとうございます～。

「たー助さんの、中国語に翻訳した文を、更に日本語に変換したら
どうなるのだろう？？」とやってみました。

リンクを貼ったＥｘｃｉｔｅが混んでいたので、Ｙａｈｏｏを使いました。
http://honyaku.yahoo.co.jp/transtext

chikakaの先生

世界的な交わす様です
精進料理の晴れを流す。

文也がとても物凄いことを翻訳可能なことに当たるなあ。


うーーん。
by チカカ (2006-03-22 23:25) 

おはようございます。

>更に日本語に変換したらどうなるのだろう？？

おー
その手がありましたね。。。

・・・しかし・・・うーーーん。。。
ぶー(^0_0^)/////
by たー助 (2006-03-23 05:01)